San Francisco Judge dismisses lawsuit that claimed bridge toll hikes were taxes requiring two-thirds voter approval