Thefts are up, but car crashes and drunken driving arrests are down, police say, as Connecticut residents stay home during the coronavirus pandemic